Translation Associate: Corporate Content Translation at SAP Language Services Job

Vollzeit | Sankt Leon Rot, BADEN W RTTEMBERG | 6 Monate
Diese Position ist möglicherweise abgelaufen!

Jobübersicht

Vollzeit
SAP

Arbeitsbeschreibung


Requisition ID: 164658 
Work Area: Communication 
Location: Walldorf/St. Leon-Rot
Expected Travel: 0 - 10% 
Career Status: Early Talent 
Employment Type: Regular Full Time
COMPANY DESCRIPTION
SAP’s vision is to help the world run better and improve people’s lives.

As the cloud company powered by SAP HANA®, SAP is a market leader in enterprise application software, helping companies of all sizes and industries run better. SAP empowers people and organizations to work together more efficiently and use business insight more effectively. SAP applications and services enable our customers to operate profitably, adapt continuously, and grow sustainably.

At SAP, we believe in the power of collaboration and empower our employees to perform at their best in an environment that encourages free and open expression of ideas. You’ll work alongside creative thinkers who share your interests, while turning big ideas into reality for our customers. With innovative job training, mentors to help you grow, and the flexibility to balance your work and personal life, you’ll be able to get more out of your career. It’s no wonder that some of the sharpest minds from around the world are working for a company that is consistently recognized as a global top employer.

Now it’s your turn to take the next step and help make the world Run Simple.

PURPOSE AND OBJECTIVES
Availability of our products in local languages is a key success factor for selling SAP software globally. With more than 200 employees in Europe, Asia and North America, SAP Language Services (SLS) provides translation and translation-related services for all SAP solutions and non-coded assets into 40 languages.

The SLS corporate content translators translate communication materials, financial reports, HR documents, legal agreements, sales collateral, and Executive Board communications according to defined customer requirements and within the agreed timeframe and budget.
EXPECTATIONS AND TASKS

  • Translate and edit company documents, publications, and internal communications
  • Work with the team and its customers to develop and maintain standards of translation excellence
  • Liaise with the company departments requesting translation services to align deadlines, project details, and overall planning
  • Define and maintain terminology in our terminology database
  • Assist in improving processes and working practices within the team

EDUCATION AND QUALIFICATIONS / SKILLS AND COMPETENCIES
Required skills

  • University degree in translation or a related field, ideally with a focus on financial and legal translations
  • English native speaker, professional in German
  • Good general knowledge and a strong interest in business and IT
  • Strong MS Office skills
  • Ideally, experience in using SDL Trados Studio or similar translation tools
  • Ability to prioritize and work on multiple tasks while meeting tight deadlines

Preferred skills

  • Ability to deal with a wide variety of stakeholders and to cope with challenging requirements
  • Ability to work in an international team and excellent interpersonal skills
  • Excellent negotiation, communication, analytical, and problem-solving skills
  • Ability to learn quickly and to take over responsibility
  • Very structured working mode with high attention to detail

WORK EXPERIENCE
This is an entry-level role for recent or upcoming graduates with 0-2 years initial experience in the translation industry and a good understanding of translation processes.

SAP'S DIVERSITY COMMITMENT
To harness the power of innovation, SAP invests in the development of its diverse employees. We aspire to leverage the qualities and appreciate the unique competencies that each person brings to the company.

SAP is committed to the principles of Equal Employment Opportunity and to providing reasonable accommodations to applicants with physical, sensory and/or mental disabilities. If you are interested in applying for employment with SAP and are in need of accommodation or special assistance to navigate our website or to complete your application, please contact us at Careers.Germany@sap.com . Requests for reasonable accommodation will be considered on a case-by-case basis.


Job Segment: SAP, ERP, Database, Cloud, Technology, Entry Level


Ähnliche Jobs


Ähnliche Jobs

Aktie